1 00:01:07,359 --> 00:01:09,403 Je voulais vraiment du bien à ma mère 2 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Elle était toxicomane 3 00:01:15,284 --> 00:01:16,994 alcoolique 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,039 était devenu presque aveugle 5 00:01:21,748 --> 00:01:23,709 était schizophrène 6 00:01:24,126 --> 00:01:26,545 Mais je n'ai jamais oublié que j'aimais 7 00:01:27,504 --> 00:01:29,047 même si tu l'as fait 8 00:01:30,674 --> 00:01:32,134 en continu, 9 00:01:33,677 --> 00:01:35,053 en continu... 10 00:01:38,098 --> 00:01:40,142 en continu. 11 00:01:53,864 --> 00:01:55,616 Donnez-moi l'argent ! 12 00:01:56,033 --> 00:01:57,951 Sont à moi ! 13 00:01:58,452 --> 00:02:00,120 Sont à moi, l'état d'eux à moi ! 14 00:02:00,787 --> 00:02:03,081 Si vous ne nous aimez pas, ne mangez pas ! 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,502 Ne me touche pas, ne me touche pas ! 16 00:02:06,502 --> 00:02:07,878 Où sont-ils, hein ? Où sont-ils ? 17 00:02:07,878 --> 00:02:09,379 Laissez-moi ! 18 00:02:12,257 --> 00:02:16,011 Damele maintenant ! Donne-moi, dis-je ! 19 00:02:22,434 --> 00:02:24,811 Je te les ai donnés, vous avez pris. 20 00:02:26,939 --> 00:02:28,398 J'ai des données 100 21 00:02:29,566 --> 00:02:31,610 Quand je suis arrivé le chèque J'ai donné 100 $ à l'un d'entre vous. 22 00:02:32,361 --> 00:02:34,696 pour les empêcher de, tu comprends ? 23 00:02:35,989 --> 00:02:37,407 Ceux que nous servons pour vivre ! 24 00:02:39,284 --> 00:02:41,745 Assez de temps, chaque mois c'est la même putain d'histoire 25 00:02:41,745 --> 00:02:45,165 Si tu les prends, tu leur tires dans la veine et on meurt de faim ! 26 00:02:45,165 --> 00:02:46,542 Ce sont mes... 27 00:02:47,835 --> 00:02:49,461 Eh bien, je ne l'ai pas pris. 28 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 Tu es un menteur 29 00:02:58,178 --> 00:03:00,639 Donne-moi maintenant, tu es mon truc ! 30 00:03:01,598 --> 00:03:03,350 Dangereux! 31 00:03:04,309 --> 00:03:06,270 Dangereux! Nous avons faim ! 32 00:03:06,270 --> 00:03:08,856 Laissez-moi ! Ceux qu'il faut manger ! 33 00:03:08,856 --> 00:03:11,692 Comment as-tu fait pour avoir ça, hein ? Vous avez donné leur vie. 34 00:03:12,693 --> 00:03:15,779 Veux-tu que j'aille dans la rue une prostituée C'est ça, hein ? 35 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 Et 'pourquoi veux-tu ? Tu sais, je fais la robe... 36 00:03:37,134 --> 00:03:38,844 J'ai besoin de... 37 00:03:42,222 --> 00:03:43,849 j'ai besoin 38 00:03:47,269 --> 00:03:48,854 j'ai besoin 39 00:03:51,940 --> 00:03:53,442 Une Médina ? 40 00:03:54,359 --> 00:03:59,031 C'est vrai, et vous obtenez 15 200 $ à la fin du tour de double péril. 41 00:04:14,588 --> 00:04:16,840 Je voulais voir ce sourire, 42 00:04:17,382 --> 00:04:20,052 Oh mon Dieu, comme je le voulais... 43 00:04:21,678 --> 00:04:24,223 J'étais pathétique... 44 00:04:30,521 --> 00:04:31,855 All'Acquedotto n'y va pas ! 45 00:04:32,147 --> 00:04:33,732 Maman! 46 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 Papa ... 47 00:04:43,325 --> 00:04:46,453 Il va à l'Acquedotto. Accidentels Quelle différence cela fait-il... 48 00:04:46,453 --> 00:04:49,081 Vol! Qui s'en soucie! 49 00:04:52,125 --> 00:04:54,378 Aide son père, ne voit pas, vol! 50 00:04:55,087 --> 00:04:57,089 C'est toujours la même vieille histoire... 51 00:05:04,721 --> 00:05:06,557 Vu, ils ont réparé les lampadaires 52 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Les voleurs les brisent encore 53 00:05:08,392 --> 00:05:09,393 Non, calme 54 00:05:10,602 --> 00:05:13,063 Tu vois, ta mère en est sûre, l'eau descend... 55 00:05:14,690 --> 00:05:15,983 Il n'y a pas d'eau 56 00:05:16,066 --> 00:05:18,610 Vous avez tort, tu ne sais pas c'est quoi l'aqueduc ? 57 00:05:18,902 --> 00:05:23,699 L'aqueduc a amené de l'eau à New York Eh bien, depuis plus de 100 ans 58 00:05:23,699 --> 00:05:25,826 Puis ils ont fermé mais maintenant ils ouvrent 59 00:05:25,826 --> 00:05:29,705 et il y a de l'eau juste en dessous ce qui traîne ta mère. 60 00:05:32,332 --> 00:05:36,336 Mon père, tu pourrais t'asseoir sur le canapé et je lui parle pendant des heures 61 00:05:36,336 --> 00:05:38,547 Mais tu ne pouvais pas parler longuement 62 00:05:38,839 --> 00:05:40,924 Salut Jeanne ! 63 00:05:42,885 --> 00:05:46,805 Il savait beaucoup de choses, j'ai toujours eu les bonnes réponses pour interroger le danger. 64 00:05:46,805 --> 00:05:49,850 Il connaissait toutes les réponses 65 00:05:55,981 --> 00:05:57,733 Hé, regarde où tu vas ! 66 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 C'est ainsi 67 00:06:05,824 --> 00:06:07,451 Les parents sont de votre 68 00:06:07,451 --> 00:06:11,705 Je les vois comme un exemple de ce que que j'ai trouvé ma longue vie 69 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 répondait si peu à mes besoins 70 00:06:17,419 --> 00:06:19,963 et je sens que leurs besoins était si fort 71 00:06:19,963 --> 00:06:24,051 que je n'étais ni en colère ni en souffrance ce n'est pas moi qui m'intéresse 72 00:06:27,721 --> 00:06:31,683 Bref, j'ai dit : doit être la condition humaine qui est devenue si 73 00:06:41,777 --> 00:06:43,278 Puis vint la réalité 74 00:06:50,118 --> 00:06:53,038 j'ai pris le mari Elisabeth je te tue ! 75 00:06:53,038 --> 00:06:54,039 Non, maman ! 76 00:06:55,707 --> 00:07:00,003 Est-ce que je t'ai compris une faveur, tu es seulement une salope malade ! 77 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 Aide-moi à nettoyer Liz, vois si ce casino nous emporte tous ! 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 Non, non ! En dehors de chez moi ! 79 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 Ne faites pas d'histoires ! 80 00:07:08,762 --> 00:07:12,808 Je ne viens pas avec toi, vous comprenez? Non, non ! 81 00:07:13,100 --> 00:07:14,101 La fenêtre est cassée 82 00:07:14,101 --> 00:07:16,270 J'ai jeté le chat 83 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 Laisse-moi rester, laisse-moi rester ! 84 00:07:24,403 --> 00:07:26,405 Pourquoi ne pas essayer de prendre vos médicaments ? 85 00:07:26,405 --> 00:07:27,739 Non, prends 86 00:07:27,739 --> 00:07:29,867 Prends juste un peu D'accord 87 00:07:35,956 --> 00:07:37,291 C'est un vrai schifo ! Qu'as-tu fait ici ? 88 00:07:37,291 --> 00:07:38,876 Il a pris un couteau ! 89 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 Je suis tombé ! 90 00:07:40,085 --> 00:07:41,295 Attention hoo hoo ! 91 00:07:53,015 --> 00:07:54,683 Où est le téléphone ? Non ce l'abbiamo. 92 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 Cette histoire doit être résolue et maintenant 93 00:07:56,310 --> 00:08:00,439 Vous n’avez qu’une seule alternative : donne un nettoyage à ce post et aide ta mère ! 94 00:08:00,439 --> 00:08:01,440 Dis-le à notre père ! 95 00:08:01,440 --> 00:08:03,734 Non non, tu es féministe. 96 00:08:03,734 --> 00:08:05,903 Je peux partir ou envoyer via tes parents. 97 00:08:05,903 --> 00:08:09,907 Continuer à sécher l'école et voici une maison qui ressemble à une porcherie ! 98 00:08:12,159 --> 00:08:14,536 Où aller, venez ici, revenez ! 99 00:08:14,536 --> 00:08:17,039 Allez à l'école, vous savez comment ça se passe ? 100 00:08:17,039 --> 00:08:20,292 Il y a des filles qui te battent et ça tu voles tout ce que tu as ! 101 00:08:21,376 --> 00:08:22,878 Vous ne pouvez rien avoir à vous ! 102 00:08:22,878 --> 00:08:25,964 Nous nettoyons les salles de bains, ça ne marche pas là-bas si vous le faites ici ! 103 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 Ce qui s'est passé? 104 00:08:33,639 --> 00:08:35,390 Je suis de retour, je suis de retour ! 105 00:08:37,684 --> 00:08:39,478 Il n'y a rien à regarder 106 00:08:41,730 --> 00:08:42,815 Maman ! 107 00:08:45,275 --> 00:08:46,610 maman 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,532 maman 109 00:08:51,949 --> 00:08:53,700 Mais je ne remarque pas 110 00:08:53,700 --> 00:08:56,495 et pourtant tout le monde pouvait le voir qui a tant souffert... 111 00:08:56,495 --> 00:09:00,624 Ses efforts étaient si visibles mais personne ne rêvait de comprendre 112 00:09:01,833 --> 00:09:04,294 Ce n'est pas ça si tu le frottes ou pas, c'était une bonne mère 113 00:09:05,504 --> 00:09:07,798 c'est que maintenant elle n'avait plus rien à perdre 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,676 Fammi vent avec toi ! 115 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Voici la tâche, j'espère que vous avez terminé. 116 00:09:43,208 --> 00:09:44,877 Eh bien, prenez place ! 117 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 Hé, ça pue ! 118 00:09:48,088 --> 00:09:49,590 Mais quoi... 119 00:09:52,134 --> 00:09:54,511 J'ai toujours été celui qui pue en classe 120 00:09:54,511 --> 00:10:01,310 Lisa a de nombreux avantages Mais papa a dit que c'était censé se marier un médecin s'il avait tant d'attentes 121 00:10:01,310 --> 00:10:04,771 au contraire je n'avais aucune attente, alors... 122 00:10:09,401 --> 00:10:12,863 J'ai gratté contre les poux, entre les jambes aussi, je suis prude 123 00:10:14,072 --> 00:10:16,408 Mes professeurs m'ont toujours dit ne pas s'exciter 124 00:10:16,617 --> 00:10:18,577 Mon linge.... 125 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Je ne savais pas quoi faire du linge 126 00:10:21,205 --> 00:10:23,498 l'alésage jusqu'à ce qu'il soit déchiré 127 00:10:23,916 --> 00:10:27,544 Forza Ragazzi, reviens à ta place, l'intervalle est terminé. 128 00:10:31,965 --> 00:10:34,009 J'avais de mauvaises dents, 129 00:10:34,009 --> 00:10:35,010 J'avais faim... 130 00:10:37,262 --> 00:10:39,097 Les professeurs la traitent pour ne pas me toucher 131 00:10:39,097 --> 00:10:44,937 Et 'comme si ces mots tombaient sur le sol 132 00:10:44,937 --> 00:10:47,689 Donnez-moi le test, vous n'avez pas besoin de le faire. Non, je veux le faire. 133 00:10:47,689 --> 00:10:49,858 Mais si vous n'êtes presque jamais venu en cours ! 134 00:10:50,025 --> 00:10:52,569 Je veux le faire... ça n'a pas l'air difficile 135 00:10:53,737 --> 00:10:54,738 D'accord... 136 00:11:06,667 --> 00:11:07,668 Liz, attends 137 00:11:12,381 --> 00:11:14,841 As-tu une mauvaise odeur, Liz, ce n'est pas ta mère qui te le dit. 138 00:11:14,841 --> 00:11:18,887 Non, non... c'est ma faute parce que j'ai oublié 139 00:11:18,887 --> 00:11:23,725 Eh bien, ce soir, quand tu prends une douche n'oubliez pas de vous laver derrière ici 140 00:11:25,561 --> 00:11:27,604 j'ai mis de côté quelques trucs 141 00:11:34,486 --> 00:11:35,654 Ici... 142 00:11:38,699 --> 00:11:41,285 Et ça, mais comment as-tu fait ? 143 00:11:41,451 --> 00:11:44,037 Nous ne sommes jamais allés à l'école 144 00:11:45,998 --> 00:11:47,291 je lis beaucoup 145 00:11:47,291 --> 00:11:49,167 vraiment, et quoi ? 146 00:11:49,167 --> 00:11:50,794 Eh bien, encyclopédie 147 00:11:51,503 --> 00:11:56,008 La dame de l'étage, Eva, il a été trouvé dans une boîte 148 00:11:56,008 --> 00:11:59,511 est presque terminé, bref... R en dehors du S 149 00:11:59,928 --> 00:12:04,474 si le test il y avait des questions entre le R et le S j'ai tort 150 00:12:04,474 --> 00:12:08,604 Oh Liz, tu dois venir à l'école D'accord dis sérieusement 151 00:12:08,604 --> 00:12:10,772 tu es trop intelligent pour ne pas être là 152 00:12:10,772 --> 00:12:13,775 Je ne comprends pas pourquoi nous venons. Il viendra. 153 00:12:15,819 --> 00:12:18,780 Comment t'ai-je dit que l'école me rendait triste ? 154 00:12:19,281 --> 00:12:23,493 Je ne savais pas parler, Je ne savais comment parler à personne. 155 00:12:23,493 --> 00:12:28,665 Ma maison n'était pas un endroit où tu peux grandir et soyez normal. 156 00:12:28,707 --> 00:12:31,627 Si trop d'absences devront appeler l'assistante sociale 157 00:12:31,627 --> 00:12:34,421 et n'est pas une menace, est une promesse. 158 00:12:46,475 --> 00:12:51,897 Eva, regarde ce que j'ai, grâce à votre encyclopédie ! 159 00:12:51,897 --> 00:12:55,943 Brava, tu dois toujours voter bei ! Un'idiota ne veut pas être... 160 00:12:55,943 --> 00:13:00,405 et reste dur, donne-moi le droit maintenant que ta mère est de retour 161 00:13:01,990 --> 00:13:03,575 Ma mère est revenue ? 162 00:13:03,617 --> 00:13:08,163 Ah, nous avons passé quelques mois tranquilles, n'est-ce pas ? 163 00:13:09,706 --> 00:13:14,378 La bonne chose que ma mère avait été à l'hôpital, c'est qu'à son retour, il était encore ma mère 164 00:13:14,378 --> 00:13:21,718 Il a cuisiné, dormi, il a commencé à étudier raccourci pour l'entreprise dans un alors qu'il était hors de la communauté. 165 00:13:22,010 --> 00:13:25,347 Mais alors, les drogues apparaissent… 166 00:13:33,146 --> 00:13:34,690 Maman .. 167 00:13:48,537 --> 00:13:50,205 maman 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,707 Lizzy 169 00:13:58,380 --> 00:14:01,300 Est-ce que ça va ? Oui, je vais bien. 170 00:14:03,635 --> 00:14:06,513 moineaux, juste six magnifiques, tu sais ? 171 00:14:07,556 --> 00:14:09,099 Je suis heureux que tu sois là 172 00:14:12,311 --> 00:14:14,104 .. et tu es content ? 173 00:14:15,105 --> 00:14:18,233 Eh bien, va voir l'hôpital... 174 00:14:18,233 --> 00:14:20,944 n'était pas si mal que ça. 175 00:14:20,944 --> 00:14:27,784 Non, ce n'est pas vrai, les murs étaient hauts et aussi les barreaux aux fenêtres 176 00:14:27,784 --> 00:14:31,997 Je suis désolé, tu sais, tu devais le voir 177 00:14:33,415 --> 00:14:35,042 Sont habitués 178 00:14:35,042 --> 00:14:37,711 Mais maintenant tu es là 179 00:14:44,635 --> 00:14:49,640 Regardez, tu vois, j'ai pris maman 100 180 00:14:53,310 --> 00:14:57,606 Maman. non .. 100 est un bon vote, 100 est le plus élevé. 181 00:14:57,815 --> 00:14:59,900 Tu ne l'as jamais pris, maman ? 182 00:15:00,818 --> 00:15:02,986 Non 183 00:15:04,071 --> 00:15:07,157 je ne vais pas à l'école 184 00:15:07,157 --> 00:15:13,288 J'ai couru parce que j'étais trop jeune. Ne t'enfuis jamais de chez toi, tu comprends ? 185 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 Non, je ne le ferai pas 186 00:15:20,546 --> 00:15:24,800 Je... je serai toujours là avec toi 187 00:15:24,800 --> 00:15:28,053 Je sais, maman 188 00:15:28,053 --> 00:15:31,640 Je serai toujours là... souviens-toi 189 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Bien sûr, maman 190 00:15:38,772 --> 00:15:40,482 je suis malade... 191 00:15:40,482 --> 00:15:46,405 sont malades... sont malades, sont malades... 192 00:15:47,531 --> 00:15:50,200 J'ai le SIDA... 193 00:15:50,784 --> 00:15:53,662 Non... non... 194 00:15:53,662 --> 00:15:56,790 Non, non non... Tu n'as pas besoin d'avoir peur 195 00:15:56,790 --> 00:16:05,465 Ils disent qu'il ne faut pas avoir peur parce que je pourrais dire que je pourrais bien pour survivre, tu comprends ? 196 00:16:05,799 --> 00:16:07,676 mais pas ici... 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,807 Je dois rentrer à la maison.. tu es déjà à la maison ! 198 00:16:13,807 --> 00:16:17,186 Non, à la maison près de mon père, et Lisa t'emmène avec moi 199 00:16:17,186 --> 00:16:19,479 No, no, you have to stay here 200 00:16:19,479 --> 00:16:25,277 Je dois arrêter la drogue, with your father and I can not close 201 00:16:26,361 --> 00:16:28,405 Mais il le fera seulement 202 00:16:29,615 --> 00:16:35,245 Liz, your sister has already left, courage maintenant prepare your stuff and andiamocene 203 00:16:35,245 --> 00:16:39,791 je ne veux pas, tu as dit que tu avais battu ton père, who had raped your sister 204 00:16:39,791 --> 00:16:40,792 Maintenant c'est ce que je fais 205 00:16:41,668 --> 00:16:44,046 Non, reste ici 206 00:16:44,046 --> 00:16:46,507 Je ne peux pas... 207 00:16:46,507 --> 00:16:48,967 reste maman.. 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,053 Tout était en morceaux 209 00:16:51,053 --> 00:16:54,765 I thought that if I had stayed I have stopped the destruction 210 00:16:54,765 --> 00:17:00,521 ou du moins je pourrais pour ne pas aggraver les choses. 211 00:17:18,497 --> 00:17:20,290 Voulez-vous ouvrir la porte? 212 00:17:20,290 --> 00:17:24,837 E 'inutile, je sais que tu es à la maison. 213 00:17:37,599 --> 00:17:38,850 Ta mère et ta sœur ? 214 00:17:38,850 --> 00:17:40,018 Gauche 215 00:17:40,018 --> 00:17:41,353 et ton père ? 216 00:17:41,353 --> 00:17:44,189 je suis allé prendre de la nourriture, de retour immédiatement. 217 00:17:47,568 --> 00:17:50,362 Nous avons appelé l'école, continue de supprimer... 218 00:17:50,362 --> 00:17:55,200 n'y allez jamais.. Il faut faire quelque chose, tu comprends ? 219 00:17:55,200 --> 00:17:59,538 Wanda a prévenu, je t'ai prévenu, tout ce que les travailleurs sociaux ont fait 220 00:17:59,538 --> 00:18:00,539 Nous vous l'avons dit de toutes les manières 221 00:18:02,207 --> 00:18:06,003 S'il vous plaît, nettoyez cet endroit et aller à l'école, nettoyer et aller à l'école, 222 00:18:06,003 --> 00:18:09,923 mais vous n'avez fait ni l'un ni l'autre... ou sbaglio ? 223 00:18:10,424 --> 00:18:11,466 Non 224 00:18:11,466 --> 00:18:13,135 Que veux-tu dire ? 225 00:18:13,260 --> 00:18:15,053 je ne sais pas 226 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Mais je le ferai 227 00:18:16,638 --> 00:18:20,309 Entrer dans une institution, Viens avec moi 228 00:18:20,309 --> 00:18:25,188 Non ! Mais les choses vont mieux maintenant, papa m'achète à manger toute la journée 229 00:18:25,188 --> 00:18:27,816 Elle ne paie pas le loyer, et ne pas envoyer à l'école 230 00:18:27,816 --> 00:18:29,860 Je lui dis d'y aller, Je te l'ai dit, n'est-ce pas Liz ? 231 00:18:29,860 --> 00:18:32,863 mais tu penses avec ta tête, est une féministe idiote 232 00:18:32,863 --> 00:18:38,035 Ce ne sont pas des choses qui plaisantent, pour préparer votre valise... maintenant ! 233 00:18:39,786 --> 00:18:44,374 Non, non ! Je jure que j'irai à l'école, s'il te plaît ! 234 00:18:44,374 --> 00:18:47,753 Désolé, nous avons besoin d'un adulte qui est responsable 235 00:18:47,753 --> 00:18:50,631 Mon grand-père était aux commandes ! J'emmène mon grand-père ! Ma sœur était déjà à côté de lui 236 00:18:50,631 --> 00:18:55,385 Mais Lisa y va à l'école. Nous y irons aussi ! Je vous le promets, s'il vous plaît ! 237 00:18:55,677 --> 00:18:57,304 Pas piagnucolare 238 00:18:58,347 --> 00:19:03,101 Parle à ton grand-père et si tu le prends sera disponible dans 24 heures 239 00:19:03,101 --> 00:19:05,103 Voici le sac 240 00:19:07,231 --> 00:19:09,441 et s'il ne le fait pas ? 241 00:19:12,319 --> 00:19:16,115 Vous aurez le temps de réfléchir à la façon de vivre la vie 242 00:19:48,814 --> 00:19:51,275 Pensez à la façon de vivre la vie... 243 00:19:51,275 --> 00:19:53,569 combien de personnes le font vraiment ? 244 00:19:53,610 --> 00:19:56,572 On réfléchit en coulant ? 245 00:20:08,959 --> 00:20:11,545 Interphone, et vous mettez 246 00:20:11,545 --> 00:20:14,506 c'était comme rendre visite à ma mère 247 00:20:14,548 --> 00:20:17,468 Seulement maintenant j'étais ici à l'hôpital 248 00:20:27,019 --> 00:20:29,313 Maintenant, voyez-vous ! 249 00:20:38,947 --> 00:20:41,491 Andiamo! 250 00:20:55,631 --> 00:21:01,678 Pas 24 heures après mon départ, et même après 24 jours, personne ne voulait de moi. 251 00:21:01,678 --> 00:21:05,349 Je viens de les quitter et 252 00:21:14,483 --> 00:21:17,027 Pourquoi ne pas aller à l'école ? 253 00:21:17,027 --> 00:21:22,032 Et "C'est le problème principal, pourquoi n'y allons-nous pas ? 254 00:21:32,042 --> 00:21:37,256 Pour moi c'est un problème de discipline 255 00:22:56,752 --> 00:22:59,004 Bonjour Liz! Bonjour grand-père 256 00:22:59,004 --> 00:23:04,134 Tu appelles ta mère Hé! Sortez, je suis venu 257 00:23:09,765 --> 00:23:12,017 Sont en retard, mais d'abord je voulais te voir 258 00:23:12,017 --> 00:23:13,227 Merci Lisa 259 00:23:13,227 --> 00:23:16,813 Tout n'est pas gâché, nous allons bien e. .. 260 00:23:16,813 --> 00:23:22,152 tu n'attends pas grand chose, il est en train de mourir 261 00:23:28,659 --> 00:23:29,827 Lizzy! 262 00:23:29,827 --> 00:23:31,203 Maman 263 00:23:31,578 --> 00:23:35,290 Moineaux 264 00:23:45,425 --> 00:23:49,680 Quand je pense à ma vie, c'est le moment dont j'aime me souvenir 265 00:23:49,680 --> 00:23:52,558 quand je suis retourné dans la vie de ma mère était lucide 266 00:23:52,558 --> 00:23:56,770 Ne prends plus de drogues et donc les drogues la schizophrénie avait pour effet 267 00:23:56,770 --> 00:23:59,815 Nous sommes allés au bar du coin, nous nous sedevamo pour parler 268 00:23:59,815 --> 00:24:03,819 et j'ai mangé du hamburger, bref, nous étions ensemble 269 00:24:04,736 --> 00:24:07,781 même s'il avait les yeux faibles Je pense que nous pourrions voir 270 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 c'est-à-dire que je pouvais voir mes plats d'accompagnement, 271 00:24:10,409 --> 00:24:12,953 et pendant un moment j'ai retrouvé ma mère 272 00:24:12,953 --> 00:24:16,415 Je me souviens, glisser sur la colline 273 00:24:16,415 --> 00:24:19,459 le comité de travail comme si c'était un traîneau 274 00:24:19,960 --> 00:24:22,129 On se souvient encore ? Oui 275 00:24:22,129 --> 00:24:26,967 Et quand tu as fait le chatouillement Bien sûr, je me souviens, je ne me souviens pas précisément 276 00:24:26,967 --> 00:24:30,971 Ouais, j'étais une bonne mère, n'est-ce pas ? 277 00:24:35,642 --> 00:24:38,687 Bien sûr maman, tu étais bonne 278 00:24:39,438 --> 00:24:40,230 À droite 279 00:24:42,900 --> 00:24:47,029 Tu sais, je suis heureux que nous soyons tous ensemble maintenant volio, dis-moi, toi et Lisa 280 00:24:47,863 --> 00:24:50,991 Ne serait-ce pas bien si papa arrêter de prendre de la drogue ? 281 00:24:50,991 --> 00:24:54,203 Peut-être que nous pourrions retourner sur University Avenue 282 00:24:57,039 --> 00:25:03,837 Tiens, eh bien, le fait est que maintenant ton père est dans un refuge pour sans-abri 283 00:25:03,837 --> 00:25:06,465 Je crains que nous ayons j'ai perdu l'appartement 284 00:25:06,465 --> 00:25:09,802 Je veux dire, il n'a jamais payé le loyer, et donc, tu sais... 285 00:25:09,802 --> 00:25:14,056 Qu'est-il arrivé à mes affaires ? 286 00:25:14,056 --> 00:25:15,557 été jeté 287 00:25:15,557 --> 00:25:18,977 Quoi ? Même mon encyclopédie ? 288 00:25:18,977 --> 00:25:23,065 Ressentez les moineaux, je suis désolé de mourir, mais ils mettent des scellés sur les portes et les fenêtres 289 00:25:23,065 --> 00:25:28,487 Bref, nous ne pouvions rien faire, c'est que tu sais, la malchance est quelque chose qui arrive Je veux dire... 290 00:25:28,987 --> 00:25:33,408 Écoute, j'avais presque la dimanticata que je dois y aller faire le tour du coin pour saluer des amis 291 00:25:33,408 --> 00:25:36,995 On met seulement une minute, d'accord ? Toi finschii Pendant ce temps le hamburger 292 00:25:36,995 --> 00:25:40,290 Je, je .. torno subito, reste à l'écart, promis 293 00:25:40,290 --> 00:25:42,918 seulement une minute 294 00:26:44,062 --> 00:26:47,065 C'était juste ainsi, plus de retour 295 00:26:47,065 --> 00:26:51,069 Je n'ai rien pu maintenir, Je n'ai fait qu'empirer les choses 296 00:26:51,069 --> 00:26:53,363 du moins si j'allais à l'école... 297 00:26:53,363 --> 00:26:57,493 si seulement je l'avais fait, si seulement j'avais... 298 00:26:57,493 --> 00:27:00,078 et donc cette partie de ma vie était terminée 299 00:27:00,078 --> 00:27:05,083 avait commencé un nouvel espoir… 300 00:27:08,378 --> 00:27:11,757 Élisabeth Murray C'est elle la mère ? Oui, j'aime 301 00:27:12,466 --> 00:27:16,637 Ah, maintenant je t'accompagne dans ta classe Merci 302 00:27:16,929 --> 00:27:18,138 Un instant 303 00:27:18,138 --> 00:27:20,140 Bonjour maman Bonjour 304 00:27:20,140 --> 00:27:24,645 Pouvez-vous rentrer à la maison ? Oui, éloigne-toi de leurs amis et je vais aider 305 00:27:24,645 --> 00:27:29,858 Peut-être que je devrais être avec toi Non non, tu restes à l'école, hein. repartez, allez, allez... 306 00:27:31,652 --> 00:27:33,654 Bonjour 307 00:27:40,702 --> 00:27:47,543 et puis il y a les noms, les verbes, adjectifs et prépositions 308 00:27:47,543 --> 00:27:51,713 Qui est-ce, tu sais ? 309 00:27:51,755 --> 00:27:53,006 Merci 310 00:27:57,553 --> 00:28:02,349 Je n'étais pas la fille qui pue, J'avais appris à prendre une douche tous les jours 311 00:28:02,349 --> 00:28:07,020 mes vêtements, même s'ils l'étaient dell'usato moi du magasin étaient bons 312 00:28:07,020 --> 00:28:09,773 mais je ne savais toujours pas comment rester à l'école 313 00:28:09,773 --> 00:28:12,234 et comment dois-je faire pour être accepté 314 00:28:14,361 --> 00:28:18,407 Les gars, si on se tais s'il vous plaît, Chris veut venir au tableau ? 315 00:28:19,658 --> 00:28:21,952 Non 316 00:28:21,952 --> 00:28:22,953 Bobby ? 317 00:28:33,297 --> 00:28:36,300 C'est amusant madame... Elisabeth ? 318 00:28:36,300 --> 00:28:38,093 Ne m'appelle pas ainsi 319 00:28:38,093 --> 00:28:41,305 Et 'ton nom, selon ces formes 320 00:28:41,930 --> 00:28:44,141 Liz ou Lizzy 321 00:28:44,433 --> 00:28:48,145 Liz ou Lizzy sont des diminutifs 322 00:28:48,145 --> 00:28:50,606 Ce sont mes noms 323 00:28:50,606 --> 00:28:51,607 Non, je ne pense pas 324 00:28:51,815 --> 00:28:54,735 Bon sang, le nom avec le nom que tu préfères ! 325 00:28:54,735 --> 00:28:59,406 Elisabeth est un beau nom, c'est le nom de une reine, l'ère élisabéthaine était Shakespeare 326 00:28:59,406 --> 00:29:01,158 Qu'est-ce que ça contre ce nom ? 327 00:29:03,660 --> 00:29:07,247 Mon père m'appelle Elisabeth perdu quand ta tête... 328 00:29:13,045 --> 00:29:14,671 Allez voir Liz. 329 00:29:14,755 --> 00:29:16,590 Bobby, la phrase 330 00:29:19,009 --> 00:29:20,969 Où aller à l'école ? 331 00:29:21,261 --> 00:29:22,262 Nous sommes allés 332 00:29:23,889 --> 00:29:25,641 Et comment as-tu fait ? 333 00:29:25,641 --> 00:29:27,935 J'étais dans une institution 334 00:29:28,519 --> 00:29:31,355 Un asile de fous... 335 00:29:31,438 --> 00:29:32,481 Déjà 336 00:29:32,940 --> 00:29:37,277 mais tu n'es pas fou .. Non 337 00:29:37,903 --> 00:29:41,949 Le péché, je veux dire 338 00:29:42,991 --> 00:29:46,745 J'essaye mon anniversaire Ah si ? Et quand ? 339 00:29:46,745 --> 00:29:50,249 Ah, tu verras J'ai mis l'eau à mon père 340 00:29:51,208 --> 00:29:55,921 Viens à l'école avec une paire de bottes, l'eau, et sous aucun... 341 00:29:57,464 --> 00:30:01,510 Puis ouvrez la devanture des professeurs... Joyeux anniversaire... 342 00:30:05,013 --> 00:30:07,099 Tu ne me crois pas, hein ? 343 00:30:08,392 --> 00:30:10,602 Mais toi, à la place 344 00:30:10,602 --> 00:30:13,021 Ce n'est pas vrai 345 00:31:18,504 --> 00:31:20,839 C'est un endroit fantastique, parce que tu n'es pas venu avant ? 346 00:31:20,839 --> 00:31:23,801 Mon grand-père est un peu bizarre Au fait, nous devrions sortir à 6 heures 347 00:31:23,801 --> 00:31:28,889 Liz, où est ton téléphone ? Faites ce jeu télévisé L� 348 00:31:28,889 --> 00:31:30,474 Ne gagne jamais, Chris ! 349 00:31:30,474 --> 00:31:34,561 C'est à voir ! Je dois juste faire le d'abord que j'oublie 350 00:31:34,561 --> 00:31:38,315 Comprenez-vous le théorème ? Ce test n'a pas lieu une semaine avant ! 351 00:31:38,315 --> 00:31:40,776 Puis-je emporter un morceau de pain au réfrigérateur ? Bien sûr 352 00:31:43,278 --> 00:31:46,281 Hé, j'ai déjà 6 ans N°4 et demi 353 00:31:49,201 --> 00:31:54,665 E 'un'ubriacona acidente che schifo! Il a vomi sur la porte 354 00:31:54,748 --> 00:31:56,708 je sors par la fenêtre 355 00:32:02,130 --> 00:32:05,592 je ne me sens pas bien, aide-moi s'il te plaît 356 00:32:05,592 --> 00:32:08,846 Courage, viens soutiens-moi force 357 00:32:08,846 --> 00:32:11,265 des garçons qui craignent ! 358 00:32:12,516 --> 00:32:14,434 continue .. 359 00:32:20,774 --> 00:32:25,487 Je suis une bonne mère, dis qui est une bonne mère 360 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Courage ! 361 00:32:30,951 --> 00:32:32,786 Oh mon Dieu! 362 00:33:08,864 --> 00:33:12,451 C'est ça, les six heures entières pulita 363 00:33:12,451 --> 00:33:17,831 Je ne pouvais pas mener une vie normale, parce que je devrais attendre à cause faire une mort normale ? 364 00:33:17,831 --> 00:33:20,751 Mourir n'est pas pour tout le monde la chose la plus difficile 365 00:33:20,751 --> 00:33:22,044 Ils sont partis 366 00:33:23,670 --> 00:33:26,340 sauf toi... ... déjà 367 00:33:28,300 --> 00:33:30,594 Où dormir ton grand-père ? 368 00:33:30,594 --> 00:33:34,139 Ici au lit Avec sa fille ? 369 00:33:34,139 --> 00:33:36,141 Mais je ne pense pas dans ce sens 370 00:33:36,725 --> 00:33:38,894 Ouais, mais je ne sais pas 371 00:33:39,353 --> 00:33:43,899 J'ai fait des choses avec la sœur de ma mère, alors je lui ai dit 372 00:33:46,068 --> 00:33:48,028 Avec sa sœur et pas elle ? 373 00:33:50,405 --> 00:33:52,533 peut-être qu'il l'a fait avec les deux... 374 00:33:52,824 --> 00:33:53,826 Même sa sœur est folle ? 375 00:33:56,536 --> 00:34:03,877 Oui, et aussi leur mère, donc je ne veux pas venir ici 376 00:34:05,212 --> 00:34:09,049 Ma mère est sur le point de revenir avec mon père 377 00:34:11,552 --> 00:34:14,763 Je veux que ce soit le cas, même mon 378 00:34:16,890 --> 00:34:19,935 Il fait des choses avec ma sœur 379 00:34:22,187 --> 00:34:24,648 Tu n'as pas de sœur 380 00:34:25,607 --> 00:34:27,359 Tant mieux pour toi, non ? 381 00:34:27,359 --> 00:34:31,572 L'as-tu dit à ta mère ? Oui, je l'ai dit 382 00:34:31,572 --> 00:34:34,741 Quand il est parti, et elle l'a maudit 383 00:34:35,325 --> 00:34:38,537 Il a dit que cela aurait appelé la police, et tu l'appelles 384 00:34:38,537 --> 00:34:42,124 J'ai demandé comment il pouvait le faire, et elle m'a dit que les disparus 385 00:34:44,251 --> 00:34:46,044 Il a raté... 386 00:34:48,630 --> 00:34:50,966 J'avais 7 ans la première fois que je viole 387 00:34:51,550 --> 00:34:52,968 Chris, Chris, non ! 388 00:34:56,013 --> 00:34:57,556 Viens et reste avec moi 389 00:34:57,973 --> 00:35:00,350 Quoi, être ici ? Oui 390 00:35:01,852 --> 00:35:04,605 Quoi... que dire à ton grand-père ? 391 00:35:04,605 --> 00:35:08,192 Je ne le connais pas.. Nous veillerons à ce que vous ne voyiez jamais insomnie.. 392 00:35:08,192 --> 00:35:12,070 Il y a une nageoire alzeremo qui ne sort pas pour y aller pour travailler tu sais, il est très précis, part à huit heures 393 00:35:12,070 --> 00:35:15,115 ... et retour à 6 heures... C'est parti ! 394 00:35:15,115 --> 00:35:16,950 mais ce n'est pas un endroit où séjourner ! 395 00:35:16,950 --> 00:35:18,410 Pas de problème mon 396 00:35:18,410 --> 00:35:19,411 Laissez-moi vos mains ! 397 00:35:24,958 --> 00:35:29,046 Ta mère est en train de mourir connard et ton père est parti en forme avec vous tous 398 00:35:29,254 --> 00:35:31,924 J'ai perdu dans cette vieillesse ? Répondre! 399 00:35:43,018 --> 00:35:44,603 Que fais-tu? 400 00:35:48,482 --> 00:35:52,319 Fais comme tu veux, les deux finissent en enfer 401 00:35:53,529 --> 00:35:56,531 tout comme tes parents 402 00:36:08,710 --> 00:36:10,921 je suis allé 403 00:36:14,133 --> 00:36:20,472 Vous le faites, prenez vos affaires ou .. Me laisser sortir seul ? 404 00:36:24,143 --> 00:36:26,687 Qui d'entre nous peut prédire ta vie 405 00:36:27,187 --> 00:36:29,481 pas sûr qu'il n'y ait que des casques à l'intérieur 406 00:36:29,481 --> 00:36:32,192 et ensuite nous devons faire de notre mieux 407 00:36:33,527 --> 00:36:36,947 Ma mère était en train de mourir, mon père, il était parti 408 00:36:37,906 --> 00:36:41,869 mais je crois que j'ai réussi j'aurais rencontré 409 00:36:43,662 --> 00:36:46,582 J'avais 15 ans, je faisais.. 410 00:36:53,755 --> 00:36:59,678 Qu'est-ce qu'une maison après tout, un toit, un lit 411 00:37:01,221 --> 00:37:05,350 Un endroit où si tu le faisais, tu tu n'enlèves pas 412 00:37:06,518 --> 00:37:10,397 Si c'est le cas, j'avais 15 ans quand je suis devenu sans abri 413 00:37:10,397 --> 00:37:12,649 Vous avez une pièce de monnaie ? Aller au travail 414 00:37:17,529 --> 00:37:19,573 Moi quelque chose ? 415 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 Nourriture achetée 416 00:37:29,875 --> 00:37:31,752 Il vous reste de la monnaie ? 417 00:37:42,930 --> 00:37:46,683 Parfois j'avais l'impression qu'il n'a jamais eu de maison 418 00:38:03,700 --> 00:38:05,953 Lancez les dés 419 00:38:31,019 --> 00:38:33,230 Andiamo 420 00:38:52,791 --> 00:38:55,794 Hé, arrête ! 421 00:39:00,757 --> 00:39:07,264 À d'autres moments, je savais c'était ma mère n'importe où c'était ma maison 422 00:39:42,883 --> 00:39:45,219 Oddio.. 423 00:39:48,138 --> 00:39:52,684 mais au fil des mois elle a disparu 424 00:39:54,603 --> 00:39:56,188 Liz... 425 00:39:58,315 --> 00:40:00,234 si .. 426 00:40:03,654 --> 00:40:05,823 Mais où finir ? 427 00:40:05,823 --> 00:40:08,700 Ici, j'étais avec des amis 428 00:40:13,497 --> 00:40:15,958 J'en ai six non - 429 00:40:20,712 --> 00:40:25,008 Eh bien, grand-père m'a battu et je .. 430 00:40:26,427 --> 00:40:28,804 Je ne pouvais pas rester ici 431 00:40:28,804 --> 00:40:30,389 mais bien sûr... 432 00:40:33,350 --> 00:40:37,938 ta sœur m'a dit que tu j'ai arrêté d'aller à l'école 433 00:40:37,938 --> 00:40:40,440 c'est vrai, mais nous reviendrons 434 00:40:40,440 --> 00:40:42,484 et quand ? 435 00:40:44,278 --> 00:40:48,031 quand je vais mieux 436 00:40:53,620 --> 00:40:55,998 se moquent tous de moi 437 00:40:55,998 --> 00:41:02,504 Liz pense que je me moque ceux du bar, pourquoi trembler 438 00:41:02,504 --> 00:41:06,049 et je ne peux pas arrêter de trembler 439 00:41:07,885 --> 00:41:12,347 Je pense que c'est la faute de trop d'alcool, maman 440 00:41:12,347 --> 00:41:14,558 tu devrais arrêter 441 00:41:16,059 --> 00:41:19,479 D'accord, d'accord.. 442 00:41:27,529 --> 00:41:29,573 peux-tu guérir .. 443 00:41:43,670 --> 00:41:46,673 je t'aime 444 00:41:48,675 --> 00:41:50,052 maman 445 00:41:51,303 --> 00:41:53,805 je t'aime 446 00:42:17,162 --> 00:42:20,332 est repris avec des photos 447 00:42:29,675 --> 00:42:31,468 Salut, dépêche-toi ! 448 00:42:43,105 --> 00:42:46,108 J'arrive le premier ! Tu as tort, regarde 449 00:42:52,030 --> 00:42:57,536 Les garçons s'attendent, on cherche, ok ? Vado un instant.. 450 00:42:57,953 --> 00:42:59,329 Bonjour 451 00:43:01,123 --> 00:43:02,374 maman 452 00:43:08,463 --> 00:43:10,883 Nous avons fait une collection 453 00:43:13,802 --> 00:43:17,014 elle n'y croit plus que tu prends tout le plaisir 454 00:43:17,014 --> 00:43:23,270 est mort... est mort hier matin 455 00:44:22,955 --> 00:44:27,501 Parfois j'ai l'impression qu'il y a une sorte de peau en dessous 456 00:44:27,793 --> 00:44:31,797 Je souhaite que ceux qui sont nés en nous peut regarder à travers 457 00:44:32,881 --> 00:44:35,259 mais je ne peux pas passer à travers 458 00:44:45,811 --> 00:44:49,982 Ma mère a été enterrée en 51 beaucoup de pauvres 459 00:44:53,360 --> 00:44:57,489 Ma mère était à l'intérieur d'eux, les étrangers avaient mis le dans l'enceinte 460 00:44:57,948 --> 00:45:03,954 était nu, effrayé... non, je venais de mourir 461 00:45:03,954 --> 00:45:07,249 Dépêche-toi, allons-y Non, un instant 462 00:45:08,042 --> 00:45:11,795 Quelle est la fonction, il devrait y avoir un prêtre, n'est-ce pas que tu utilises ? 463 00:45:11,795 --> 00:45:14,465 Quand on meurt, on est enterré, tout ici 464 00:45:14,465 --> 00:45:15,966 C'est une femme... 465 00:45:18,093 --> 00:45:19,136 Et c'est ma mère 466 00:45:19,136 --> 00:45:23,348 Il y a le curé ? Pas dans ces cas-là, vous ne savez pas ? 467 00:45:23,348 --> 00:45:27,060 Ah donc c'est mort, mettre sous terre 468 00:45:30,397 --> 00:45:38,822 Prêtre ou prêtre, peu importe, si tu étais parti, et peut-être avais-tu déjà commencé à pourrir 469 00:45:39,031 --> 00:45:40,699 je suis désolé 470 00:45:40,699 --> 00:45:45,370 et je devais croire qu'il avait trouvé Paix 471 00:45:52,461 --> 00:45:54,713 Viens avec nous ? 472 00:45:57,466 --> 00:45:59,760 Pourquoi ne pars-tu pas ? 473 00:46:03,513 --> 00:46:05,224 Hé, attends 474 00:47:12,916 --> 00:47:15,127 D'accord.. 475 00:47:22,301 --> 00:47:24,094 Alors je pars d'ici 476 00:47:27,055 --> 00:47:35,439 Écoute, le fait est que je ne peux pas Je .. non ce la faccio pi�... et puis je pars d'ici 477 00:47:36,732 --> 00:47:38,358 Où ? 478 00:47:39,693 --> 00:47:41,278 Dans un établissement 479 00:47:41,278 --> 00:47:43,155 Dans un hôpital psychiatrique.. 480 00:47:44,823 --> 00:47:48,702 Tu connais Lizzy, c'est ici, c'est l'asile d'aliénés ! 481 00:47:51,747 --> 00:47:54,500 Viens avec moi 482 00:47:59,880 --> 00:48:04,593 Ok, à bientôt 483 00:48:15,646 --> 00:48:19,358 Des gens sont morts, les choses se mélangent 484 00:48:20,901 --> 00:48:24,238 tout ce qui est apparemment si solide devient vide de sens 485 00:48:27,240 --> 00:48:29,618 il ne reste que les gestes que nous faisons 486 00:48:30,577 --> 00:48:34,706 des gestes en l'air, c'est ce qui reste 487 00:48:35,332 --> 00:48:37,668 Je me souviens d'avoir couru vers ma mère dans la foule, 488 00:48:37,751 --> 00:48:45,509 J'ai senti la chaleur de ses bras autour de moi, quand j'étais petite, quand elle était bonne 489 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 mais c'était il y a si longtemps, 490 00:48:48,095 --> 00:48:50,264 peut-être que c'est arrivé une fois 491 00:48:50,347 --> 00:48:56,395 J'ai été trahi peut-être cent fois mais ce n'est pas grave, Je n'ai jamais été doué pour tenir des comptes 492 00:48:56,895 --> 00:48:58,522 eux, nous choisissons nos souvenirs 493 00:48:59,064 --> 00:49:01,525 Déconnectez-vous d'eux ! 494 00:49:13,495 --> 00:49:15,873 Où met-on la pierre tombale ? 495 00:49:16,039 --> 00:49:19,209 Pas de plaque, pas d'espace 496 00:49:24,298 --> 00:49:27,634 Temps par semaine et il y en aurait eu plus la suivre 497 00:49:27,634 --> 00:49:35,476 mais c'était important, ce n'était pas la réalité, la réalité n'est que dans nos cœurs 498 00:50:24,358 --> 00:50:30,823 Elle vivait dans mon cœur, mais je ne vis nulle part, J'étais seul au monde 499 00:50:35,869 --> 00:50:38,455 Tu as 16 ans et le troisième média 500 00:50:39,123 --> 00:50:43,168 et tu es prisonnier d'une spirale tout coule au pire endroit tu as déjà rêvé 501 00:50:44,461 --> 00:50:47,923 Il n'y a rien en toi, tu as épuisé tous les possibles être accepté 502 00:50:48,590 --> 00:50:52,844 et tous ceux qui croient en toi tu les as mis en repinti 503 00:50:56,598 --> 00:50:58,308 Éva ? 504 00:51:06,608 --> 00:51:11,071 Je ne veux pas être un idiot, je veux aller à l'école 505 00:51:52,154 --> 00:51:55,616 Oui Bonjour, je m'appelle Liz Murray, j'ai rendez-vous 506 00:51:56,575 --> 00:51:59,745 à 9 ans et demi, 10 sont les 507 00:52:00,746 --> 00:52:03,832 Désolé, le métro était .. désolé pour moi, mais maintenant c'est trop tard 508 00:52:06,335 --> 00:52:13,050 L'école a commencé il y a 2 semaines et nous n'avons que des garçons qui viens à l'heure, chérie 509 00:52:15,510 --> 00:52:21,517 La brochure dit : une large participation Développement des étudiants d'un calendrier communautaire 510 00:52:23,894 --> 00:52:26,730 J'ai juste besoin d'une chance 511 00:52:28,982 --> 00:52:34,571 Tu peux attendre de parler à Daniel, mais une réunion immédiatement après 512 00:52:55,384 --> 00:52:57,886 J'ai compris à ce moment-là que je devais faire un choix : 513 00:52:57,886 --> 00:53:02,349 Je pourrais m'abandonner à ce qui s'est passé creandomi vit une vie d'excuses 514 00:53:02,349 --> 00:53:09,565 ou je pourrais faire un effort, je pourrais faire un effort et rends ma vie meilleure 515 00:53:29,084 --> 00:53:33,630 Nous vous le dirons vendredi. D'accord, merci C'est une pièce 516 00:53:36,049 --> 00:53:37,509 Élisabeth Liz 517 00:53:37,509 --> 00:53:40,053 Liz, je suis désolé, mais ceux-là étaient les dernières admissions 518 00:53:40,345 --> 00:53:42,764 Oh oui, mais je peux parler un instant, 30 secondes ? 519 00:53:44,558 --> 00:53:46,477 Vous devriez faire une demande, il y a un questionnaire 520 00:53:46,477 --> 00:53:50,606 E.. ici j'ai déjà fait Donnez-moi une chance... 521 00:53:57,946 --> 00:54:04,995 Il n'y a jamais eu d'adultes capable de me donner confiance, de me sentir et puis me donner une éducation .. 522 00:54:04,995 --> 00:54:08,832 Bref, je ne sais pas comment te parler, voici encore 523 00:54:08,832 --> 00:54:17,090 Mes parents l'étaient, se droguent, Je ne veux pas les aimer, c'est comme si j'avais vécu leur vie 524 00:54:17,090 --> 00:54:21,345 Aujourd'hui c'est différent, je me sens confus et je ne comprends pas beaucoup de choses 525 00:54:21,345 --> 00:54:24,431 y compris pourquoi école refusée et je m'arrête au troisième média 526 00:54:24,431 --> 00:54:26,558 Ce que je vois à travers ton les résultats étaient bons 527 00:54:26,558 --> 00:54:31,021 J'ai vu la semaine dernière à temps pour les examens, c'est comme ça que j'ai été amené 528 00:54:32,147 --> 00:54:37,110 Alors qui est intelligent, je peux le faire, .., j'ai juste besoin d'une chance 529 00:54:37,110 --> 00:54:43,450 une chance d'émerger le monde dans lequel ils sont nés, tu comprends ? 530 00:54:44,076 --> 00:54:49,248 Ceux qui vivent sont si vides, fatigués, et on les laisse survivre 531 00:54:51,166 --> 00:54:56,672 Mais je sais qu'il existe un monde extérieur qui... quel est le meilleur, tu vois ? 532 00:54:56,672 --> 00:55:02,427 E. plus développé. Et c'est ce que je veux vivre 533 00:55:02,427 --> 00:55:03,428 Pourquoi seulement maintenant ? 534 00:55:07,266 --> 00:55:12,187 Ma mère est morte du SIDA il y a quelques mois et pour moi c'était... 535 00:55:13,605 --> 00:55:16,859 beh écolo.. une mauvaise journée 536 00:55:19,987 --> 00:55:23,782 J'ai toujours pensé que ça serait guéri et on s'en occuperait de moi .. 537 00:55:26,118 --> 00:55:28,162 Bella absurdité .. 538 00:55:29,121 --> 00:55:32,750 Vous n'avez pas eu affaire à moi, J'ai travaillé pour elle.. 539 00:55:34,418 --> 00:55:36,253 c'était mon bébé 540 00:55:37,880 --> 00:55:42,843 heures s'ils sont partis .. et donc je... 541 00:55:43,719 --> 00:55:46,221 Il est temps pour toi de prendre soin de toi-même 542 00:55:49,349 --> 00:55:51,351 ce la fai pour arriver ici à temps, Liz ? 543 00:55:51,351 --> 00:55:55,355 Dormir ici, si nécessaire 544 00:55:55,355 --> 00:55:56,356 Ok, vous êtes éligible 545 00:55:56,356 --> 00:55:59,860 Mais d'autres ont dit que ça l'aurait su vendredi 546 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Tu ci sei 547 00:56:02,196 --> 00:56:04,948 Merci! Il a changé ma vie ! 548 00:56:05,115 --> 00:56:06,116 As-tu juste assez 549 00:56:07,326 --> 00:56:11,622 Vous devez remplir d'autres formulaires Liz, la routine habituelle, paisible 550 00:56:11,622 --> 00:56:16,043 adresse, numéro de téléphone des heures nous devrons parler à ton père, même pour lui 551 00:56:16,793 --> 00:56:19,755 Prends-le ici et tu peux commencer 552 00:56:50,285 --> 00:56:51,662 Papa 553 00:56:56,250 --> 00:56:58,710 Lizzy! 554 00:56:58,919 --> 00:57:02,756 J'ai besoin de votre aide, s'il vous plaît.. 555 00:57:03,590 --> 00:57:09,346 Tout ça est absurde, je ne comprends pas Je voulais dire, pourquoi ne restes-tu pas ici dans le Bronx et peut-être que tu iras chez Kennedy hein ? 556 00:57:09,346 --> 00:57:11,515 Je ne peux pas faire l'école normale 557 00:57:11,515 --> 00:57:14,017 Pourquoi, ce n'est pas une école normale ? 558 00:57:14,017 --> 00:57:17,354 Eh bien, c'est public, mais c'est comme si c'était privé Déjà 559 00:57:17,354 --> 00:57:18,855 Papa, papa ! 560 00:57:22,401 --> 00:57:24,445 Je suis capable de faire cette école 561 00:57:24,445 --> 00:57:29,241 Écoute-moi, je suis content, mais je ne peux rien faire 562 00:57:29,241 --> 00:57:30,242 Oui, vous pouvez, vous .. 563 00:57:31,952 --> 00:57:35,914 On pourrait dire que tu es un camionneur et qui voyagent beaucoup, et donc pas tu ne le feras jamais 564 00:57:35,914 --> 00:57:38,083 et peut-être vivre avec ton compagnon 565 00:57:38,083 --> 00:57:41,670 Déjà, un camionneur qui voyage, et puis j'ai une boucle compagnon 566 00:57:43,422 --> 00:57:46,675 Ici .. je ne peux pas, c'est ma mère 567 00:57:46,675 --> 00:57:48,385 Écoute, j'ai besoin de .. 568 00:57:49,344 --> 00:57:51,221 une seule adresse, tu comprends ? 569 00:57:51,221 --> 00:57:54,016 Un numéro de téléphone qu'ils peuvent appeler 570 00:57:54,016 --> 00:57:57,478 S'il vous plaît, s'il vous plaît, je n'ai pas besoin de savoir que je suis sans abri 571 00:57:57,478 --> 00:58:01,398 ou appelez le district et je serai à nouveau enfermé 572 00:58:02,357 --> 00:58:05,194 D'accord.. Oui D'accord 573 00:58:09,906 --> 00:58:15,662 M. Murray Je suis Peter, Peter Fidelty, en fait je n'ai jamais épousé la mère de Liz 574 00:58:15,829 --> 00:58:18,040 Asseyez-vous, s'il vous plaît 575 00:58:23,212 --> 00:58:28,133 Je suis très reconnaissant d'avoir reconnu Ma fille, en bref, 576 00:58:28,133 --> 00:58:29,426 ici c'est plutôt bien 577 00:58:29,426 --> 00:58:31,929 C'est le début, mais nous avons de grandes ambitions 578 00:58:31,929 --> 00:58:34,515 Liz croit aussi, elle est féministe 579 00:58:34,515 --> 00:58:36,558 mais peut-être que cela le sait déjà 580 00:58:36,558 --> 00:58:41,438 tu vois, sa mère était belle, on aurait dit une star de cinéma et elle était aussi une sorte de féministe 581 00:58:41,438 --> 00:58:42,439 ou des trucs comme 582 00:58:43,440 --> 00:58:49,738 Quoi qu'il en soit, je pensais que c'était juste un peu vive, alors qu'elle était complètement folle 583 00:58:49,738 --> 00:58:52,449 Nous devons mettre une signature ici. Bien sûr. 584 00:58:53,659 --> 00:58:56,161 et nous fournissons également une adresse et un numéro de téléphone 585 00:58:58,247 --> 00:59:02,793 Oui, 3454, avenue University 586 00:59:02,793 --> 00:59:07,673 Il y a un certain nombre d'appartements ? Oui, 2b 3b, 3b ! Déjà 3b, c'est vrai 587 00:59:07,673 --> 00:59:10,008 C'est vrai, nous allons transférer à l'étage 588 00:59:10,008 --> 00:59:11,009 Numéro de téléphone ? 589 00:59:15,556 --> 00:59:26,567 718 5 55 57 67 555 55 67 590 00:59:26,567 --> 00:59:29,194 Excusez-moi, je suis un peu déphasé 591 00:59:29,194 --> 00:59:32,281 Eh bien, tout pourquoi j'ai des choses à faire 592 00:59:32,281 --> 00:59:33,657 Bien sûr, c'est tout 593 00:59:33,657 --> 00:59:36,618 Merci Pierre Merci 594 00:59:37,703 --> 00:59:39,788 Puis-je commencer maintenant ? 595 00:59:39,788 --> 00:59:42,916 C'est bien que tu aies vraiment je veux venir à l'école, bravo 596 00:59:42,916 --> 00:59:45,252 Accompagnez-le dehors 597 00:59:57,556 --> 01:00:02,352 Merde oh, ça va juste être une seule puce ? 598 01:00:02,352 --> 01:00:05,188 Non, tu vois, j'ai trouvé un travail 599 01:00:05,188 --> 01:00:10,360 Tu sais Liz, je me souviens quand tu étais petite et j'ai marché jusqu'aux magasins de Foren Road près de la gare 600 01:00:10,360 --> 01:00:13,238 Combien d'années aviez-vous ? 8 601 01:00:19,203 --> 01:00:22,206 Je suis un homme seul, tu sais Oui 602 01:00:22,206 --> 01:00:24,625 Bref, ils ne le sont pas une personne sociable 603 01:00:24,625 --> 01:00:28,754 Je n'ai rien à voir avec toi, ce n'est pas personnel 604 01:00:28,754 --> 01:00:31,048 Mais aujourd'hui tu es venu... Déjà 605 01:00:35,094 --> 01:00:36,678 je t'aime 606 01:00:36,678 --> 01:00:40,516 oh, ne le fais pas, tu ne serais pas bien, c'est un gaspillage d'énergie 607 01:00:42,976 --> 01:00:50,609 Tu sais, quand j'étais jeune Moi pour toi c'était le plus intéressant 608 01:00:50,609 --> 01:01:01,161 Bref, tout le monde ne parlait que drogue ou sexe et j'en ai assez le soir 609 01:01:02,496 --> 01:01:04,540 Tu as déjà j'avais quelques idées 610 01:01:07,084 --> 01:01:11,797 c'est grâce à toi que je sais qu'il y a une autre façon d'être 611 01:01:14,675 --> 01:01:16,051 Déjà.. 612 01:01:18,637 --> 01:01:20,138 Tu vas bien ? 613 01:01:21,431 --> 01:01:25,728 Oui, je vais bien, tu prends soin de moi jusqu'au centre de service 614 01:01:25,728 --> 01:01:28,730 En fait, ils le sont pour moi mon appartement tout, 615 01:01:28,772 --> 01:01:32,150 et de cette façon tu peux viens trouver quand tu 616 01:01:33,443 --> 01:01:34,778 Un appartement votre... 617 01:01:34,778 --> 01:01:40,534 Oui, tu sais qu'ils aiment le faire, Je veux dire, retiens les gens comme moi hors des dortoirs 618 01:01:40,534 --> 01:01:46,415 Comprenez-le, patients, des gens qui ont le SIDA ici... 619 01:01:47,958 --> 01:01:52,838 Hé écoute, c'est différent de quand c'est arrivé à Jane, il y a beaucoup de médicaments 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,759 Je suis clean, je survis bien 621 01:01:59,928 --> 01:02:05,768 Ok, reste en bonne santé, je vivrai éternellement 622 01:02:10,439 --> 01:02:18,405 Continuez à étudier, j'ai échoué, ma tu ce la puoi fare 623 01:02:37,007 --> 01:02:41,011 Le coup d'État du Tonkin Je me souviens du Maine Un autre ? La guerre franco-prussienne ? 624 01:02:41,011 --> 01:02:45,349 Tu as pris Bismark Je n'ai pas pris de Bismark j'en ai pris six 625 01:02:45,349 --> 01:02:49,478 Je pensais que c'était un sandwich Bismark Ma che dici! Bismark C'était peut-être un rustique. 626 01:02:49,478 --> 01:02:52,481 Assez parlé de nourriture, j'ai faim 627 01:02:52,481 --> 01:02:55,984 Daniel réservera-t-il l'année prochaine ? Pourquoi ne pas perdre ça, ils 628 01:02:55,984 --> 01:03:01,573 Des livres, hein ? Pourquoi n’utilisons-nous pas de manuels ? Quelqu'un sait ? 629 01:03:01,573 --> 01:03:05,536 Trop lourd Bsss, ils le sont, mais ce n'est pas vrai 630 01:03:05,536 --> 01:03:09,581 Ils coûtent trop cher, l'école n'a pas assez d'argent Bsss pourtant nous n'avons pas d'enfants 631 01:03:09,581 --> 01:03:14,878 Toi, le nouveau Elle s'appelle Liz ! Je suis ici pendant une semaine, j'essaie de me souvenir 632 01:03:14,878 --> 01:03:19,633 Liz suit, s'il vous plaît... 633 01:03:19,633 --> 01:03:22,803 Manuel, texte... livre... 634 01:03:22,803 --> 01:03:27,766 Debout, ouvre-le, qu'est-ce que tu vois ? 635 01:03:27,766 --> 01:03:29,184 Mots 636 01:03:29,893 --> 01:03:31,854 Quel genre de mots ? 637 01:03:32,354 --> 01:03:33,522 Ceux de 638 01:03:35,607 --> 01:03:37,401 Non, non, c'est important 639 01:03:38,652 --> 01:03:40,279 et voilà ? 640 01:03:42,072 --> 01:03:43,991 Beaucoup de mots d'autres personnes 641 01:03:43,991 --> 01:03:46,410 ils préfèrent et pourquoi ? 642 01:03:49,621 --> 01:03:54,585 Pourquoi un seul point de vue nous montre une dimension mondiale 643 01:03:56,086 --> 01:03:58,881 Bonne réponse, voici le prix ! 644 01:03:58,881 --> 01:04:04,136 Bismarck, Marx, le gars qui m'a vendu les pneus que tu fais en récompense 645 01:04:04,136 --> 01:04:10,434 ne sois pas mis dans les frontières de son... histoire, mais de l'histoire 646 01:04:10,434 --> 01:04:13,771 David a mieux expliqué, en bref, il n'y a pas d'histoire officielle ? 647 01:04:13,771 --> 01:04:16,773 Nouvelle fille, dis-lui quelle est l'histoire 648 01:04:19,109 --> 01:04:24,990 La soria c'est .. nous... toutes nos histoires 649 01:04:29,453 --> 01:04:36,084 C'est, prends les documents, je serai dans la chambre reçue si tu veux parler 650 01:04:44,259 --> 01:04:47,221 Liz, c'est ton 651 01:05:02,736 --> 01:05:06,156 Bonjour nouvelle fille J'ai admis et toi tu te souviens de mon nom ? 652 01:05:06,156 --> 01:05:10,410 Cela me rappellerait que, mais je veux l'autre côte à côte 653 01:05:11,703 --> 01:05:15,374 Tu es très intelligent Oui, toi aussi 654 01:05:15,374 --> 01:05:19,336 Je vois que j'ai mis un A Oui, c'était du très bon travail 655 01:05:19,336 --> 01:05:24,133 Comment se fait-il que vous m'ayez donné ce vote ? Liz, si tu t'as donné, c'est parce que tu es mérité 656 01:05:24,133 --> 01:05:27,052 C'est votre première tâche en classe Tout le temps, hein ? 657 01:05:27,469 --> 01:05:32,808 Si mon travail devient A Je veux que tu me donnes les raisons 658 01:05:36,061 --> 01:05:39,606 D'accord alors... 659 01:06:00,294 --> 01:06:05,215 Ah ! Que fais-tu encore ici ? 660 01:06:05,215 --> 01:06:09,636 Algèbre Eh bien, j'ai dépassé le 11, je dois fermer 661 01:06:14,475 --> 01:06:16,018 Désolé, mais ceux qui suivent des cours ? 662 01:06:16,018 --> 01:06:25,194 Ah, les cycles réglementaires, puis le programme du samedi, le cours du soir en français 663 01:06:25,194 --> 01:06:31,033 et les sciences de laboratoire après un 10... 664 01:06:31,909 --> 01:06:34,870 Maintenant tu comprends pourquoi je dois regarder à cette algèbre ? 665 01:06:34,870 --> 01:06:40,876 C'est génial ! j'ai 17 ans, Je ne veux pas arriver à 21 ans sans avoir terminé mes études secondaires 666 01:06:40,876 --> 01:06:44,546 Que ferais-tu, 5 ans au-delà de 3 ? 667 01:06:44,546 --> 01:06:48,383 En 2... tu devrais réviser les mathématiques 668 01:06:48,383 --> 01:06:50,719 Ouais, mais mourir aussi ! 669 01:06:50,719 --> 01:06:55,349 Non. .. c'est vivre 670 01:07:34,555 --> 01:07:38,809 Je connaissais l'heure, la ligne B donnez-nous 70 minutes pour faire toute la course 671 01:07:38,809 --> 01:07:43,814 aller et retour 4 fois et je serais arrivé à l'école juste un peu à l'avance 672 01:07:43,814 --> 01:07:46,149 Daniel et moi être fait 673 01:07:46,149 --> 01:07:50,446 Pour la première fois de ma vie avait un endroit vers lequel se référer 674 01:08:13,010 --> 01:08:14,595 Chris ? 675 01:08:16,221 --> 01:08:21,143 Chris, cette joie ! Quelle surprise 676 01:08:21,143 --> 01:08:22,353 Que fais-tu ici ? 677 01:08:22,353 --> 01:08:29,026 je sors Tu n'es pas à l'école j'ai sauté 678 01:08:29,026 --> 01:08:32,404 Pourquoi n'as-tu pas essayé ? j'ai fait 679 01:08:32,404 --> 01:08:38,577 j'ai cherché si longtemps juste ça... Bon, c'est dur ici c'est le bruit de cet endroit, tu comprends ? 680 01:08:38,577 --> 01:08:42,665 Maintenant je suis libre et je vais dans une nouvelle école, je te vois 681 01:08:44,375 --> 01:08:49,713 Hé... calme courage, tout va bien, laissez-nous 682 01:09:11,777 --> 01:09:13,570 Le dernier à partir et le premier arrivé ? 683 01:09:13,570 --> 01:09:17,157 Eh bien, arrive toujours après toi, Daniel es-tu le roi de la ponctualité 684 01:09:17,157 --> 01:09:21,745 Eh bien, il m'a fallu des années pour apprendre, à l'école j'étais toujours en retard 685 01:09:21,745 --> 01:09:25,666 Qui es-tu, d'ailleurs ? Mon ami Chris, mon meilleur ami 686 01:09:25,666 --> 01:09:28,877 Chris bonjour Bonjour 687 01:09:28,877 --> 01:09:32,589 Je veux que nous soyons toi Regardez qui n'est pas une discothèque, est un sérieux 688 01:09:32,589 --> 01:09:36,051 se va bene a te, ça te fera aussi l'affaire 689 01:09:40,514 --> 01:09:46,020 Qu'est-ce qu'on obtient en bacheca Nous avons décidé d'envoyer nos 10 meilleurs étudiants en voyage à Boston 690 01:09:46,020 --> 01:09:49,898 Génial ! Nous n'y sommes jamais allés ? Je ne suis jamais sorti de New York 691 01:09:49,898 --> 01:09:53,193 Une fois que nous étions dans le Queens Eh bien, voilà 692 01:09:53,193 --> 01:09:56,989 Arrête ça, Je ne crois pas être parmi les meilleurs 10 étudiants 693 01:09:56,989 --> 01:10:00,576 Tu as raison, tu n'es pas parmi les meilleurs, tu es le meilleur... 694 01:10:00,576 --> 01:10:02,911 Vous aviez les votes le plus haut de toute l'école 695 01:10:05,039 --> 01:10:08,875 et toi aussi .. Boston Complètement chargé 696 01:10:08,875 --> 01:10:12,504 Comme 5 jours 697 01:10:20,429 --> 01:10:24,433 Tout va bien? Oui 698 01:10:24,433 --> 01:10:27,811 C'est juste que je suis toujours ça fait un vide... 699 01:10:27,811 --> 01:10:31,523 Tu n'es pas une nullité 700 01:10:31,523 --> 01:10:35,360 La visite sert à vous faire pense au collège 701 01:10:35,360 --> 01:10:39,323 Et en tant que collège Ce n'est pas un truc pour nous, perdre des feuilles 702 01:10:39,323 --> 01:10:42,576 Tu pourrais venir aussi.. Pouvez-vous? 703 01:10:42,576 --> 01:10:45,788 Bien sûr, si vous voulez faire Mais pour moi, je m'en fiche putain ! 704 01:10:45,788 --> 01:10:49,500 Et de Chris Soyez réaliste, qu'est-ce que tu veux être génial ? 705 01:10:49,500 --> 01:10:52,210 Pourquoi, ils ne semblent pas assez grand ? 706 01:10:52,210 --> 01:10:55,297 Chris... Je voulais dire après ce qui précède, c'est ok Liz 707 01:10:55,297 --> 01:11:00,302 Non, ce n'est pas bien, Je suis une Barbona, une prostituée 708 01:11:05,933 --> 01:11:08,310 Et puis peu importe si ce que je serai 709 01:11:15,609 --> 01:11:18,487 C'est fantastique Bienvenue à Harvard 710 01:11:43,887 --> 01:11:47,933 Alors, c'est comme si vous l'imaginiez ? 711 01:11:47,933 --> 01:11:52,562 Mieux, définitivement mieux 712 01:11:52,562 --> 01:11:56,817 Liz, ce ne sont que des gens 713 01:11:56,817 --> 01:11:58,944 Oui, mais je ne suis pas comme moi 714 01:12:00,779 --> 01:12:05,743 Pourquoi n'étaient-ils pas comme moi ? Qu’est-ce qui les rend si différents ? 715 01:12:05,743 --> 01:12:07,244 L'endroit où ils sont nés ? 716 01:12:10,998 --> 01:12:15,210 Io ce la stave met tout en n'ayant pas à vivre comme un Prostituée Barbona ou pire 717 01:12:17,170 --> 01:12:21,884 Et si.. et si j'avais travaillé davantage ? 718 01:12:22,009 --> 01:12:28,223 Maintenant j'étais si proche de la peau du monde que je pourrais toucher 719 01:12:36,148 --> 01:12:41,361 Ce sera difficile d'arriver ici, mais ce n'est pas impossible 720 01:12:49,078 --> 01:12:54,166 Puisqu'il existe d'autres bourses? Oui, peut-être certains 721 01:12:54,166 --> 01:13:01,381 Écrivez environ 1500 mots le libre marché dans le monde et je gagnerai 500$ 722 01:13:01,381 --> 01:13:06,011 Eh bien, je neservirebbero que 70 toutes les années 723 01:13:06,011 --> 01:13:11,183 Ah, il y avait un article intéressant sur le New York Times, ce peut-être que je suis toujours là 724 01:13:12,184 --> 01:13:13,602 Voilà 725 01:13:19,149 --> 01:13:24,488 12 000 $ Chaque année pendant 4 ans ! Que dois-je faire? 726 01:13:25,405 --> 01:13:30,536 Incluez un court sujet qui décrit selon vous, qu'est-ce qui est le plus réussite scolaire significative 727 01:13:30,577 --> 01:13:36,041 et comment as-tu réussi à surmonter les pièges et les obstacles 728 01:13:36,041 --> 01:13:39,127 Je fais une copie ? 729 01:13:39,127 --> 01:13:44,299 Je veux être aux côtés des gens et pas sur le trottoir pour ça se sentir inférieur à leur 730 01:13:44,299 --> 01:13:53,475 J'aimerais aller à Harvard, avoir une bonne éducation Je suis capable de mieux lire tous les livres 731 01:13:53,475 --> 01:13:57,104 Ensuite je pense : et si j'étais fou ? 732 01:13:57,104 --> 01:14:01,775 Si tu travailles chaque miette mon potentiel de réussite ? 733 01:14:04,236 --> 01:14:07,990 je dois faire, je n'ai pas le choix 734 01:14:11,201 --> 01:14:15,247 Vous êtes en retard ? Non, c'est moi d'avance 735 01:14:15,247 --> 01:14:21,044 je t'ai fait du café un édulcorant, non ? Droite! 736 01:14:26,633 --> 01:14:29,386 Merci 737 01:14:29,386 --> 01:14:32,681 Puis-je avoir un tampon pour cela ? 738 01:14:32,681 --> 01:14:35,976 E' pour une bourse Le New York Times ! Vous n'avez pas encore envoyé ? 739 01:14:35,976 --> 01:14:39,271 Quand le terme expire-t-il ? Demain 740 01:14:39,271 --> 01:14:42,899 Io te l'ho il y a 4 mois, Liz ! Qu'attendez-vous ? 741 01:14:42,899 --> 01:14:46,778 Pour arriver à aujourd'hui, et puis prendre 18 ans 742 01:14:46,778 --> 01:14:47,779 Et il est complet ? 743 01:14:49,948 --> 01:14:52,868 Joyeux anniversaire! 744 01:14:52,868 --> 01:14:55,412 Je ne crois pas qu'il y ait eu une limite d'âge 745 01:14:55,412 --> 01:14:59,583 Je sais, merci 746 01:14:59,583 --> 01:15:05,881 Maintenant je pourrais dire la vérité, que j'étais sans abri et personne ne pouvait venir m'emmener 747 01:15:23,231 --> 01:15:25,776 Lisa 748 01:15:27,611 --> 01:15:29,655 Liz! 749 01:15:29,655 --> 01:15:30,656 Oui 750 01:15:30,823 --> 01:15:34,201 Que fais-tu ici ? 751 01:15:34,201 --> 01:15:40,916 Vais-je être interviewé Je suis finaliste pour une bourse New York Times 752 01:15:41,333 --> 01:15:45,712 Mais voilà, je suis... je n'ai rien à me mettre 753 01:15:45,712 --> 01:15:47,089 Veux-tu mes vêtements ? 754 01:15:47,089 --> 01:15:53,011 Eh bien, rien de spectaculaire, juste ecco...quelque chose à mettre à ce sujet 755 01:16:04,064 --> 01:16:05,899 Merci 756 01:16:07,609 --> 01:16:12,364 Une fois maman venger mes vêtements... Je ne pouvais pas aller à l'école 757 01:16:13,490 --> 01:16:15,451 je me souviens 758 01:16:15,451 --> 01:16:19,705 Comme j'ai pleuré, donc j'aimais aller à l'école 759 01:16:21,582 --> 01:16:24,459 Mais là tu n'es jamais allé 760 01:16:24,459 --> 01:16:27,963 pourquoi t'accorder une bourse ? 761 01:16:30,257 --> 01:16:33,510 Pourquoi sont sans abri je vais très bien à l'école 762 01:16:33,594 --> 01:16:37,973 Tu n'es pas une sans-abri, Liz, tu pourrais vivre ici 763 01:16:39,767 --> 01:16:44,771 je ne pouvais pas, et tu sais... 764 01:16:44,771 --> 01:16:46,898 C'est la faute de grand-père, hein ? 765 01:16:52,946 --> 01:16:55,032 je deviens aveugle 766 01:16:56,992 --> 01:16:59,286 comme la mère 767 01:17:01,330 --> 01:17:04,333 et j'ai tellement peur 768 01:17:31,944 --> 01:17:33,153 Liz! 769 01:17:34,238 --> 01:17:37,116 Liz, j'ai été expulsé par avec toutes mes affaires 770 01:17:37,116 --> 01:17:38,742 Ils ne peuvent pas si vous ne l'avez pas fait pourtant 18 ans 771 01:17:38,742 --> 01:17:43,330 Était-ce soit Brooklin, Je ne veux pas aller à Brooklin ! Vous devez m'aider ! 772 01:17:43,330 --> 01:17:44,540 j'ai un entretien 773 01:17:44,540 --> 01:17:46,875 Non ! Liz! Je dois y aller! 774 01:17:46,875 --> 01:17:48,919 Tu ne peux pas partir ton ami 775 01:17:48,919 --> 01:17:51,421 Chris ! 776 01:17:51,421 --> 01:17:55,259 Lasiami fait cette interview, et ensuite tu pourras venir à l'école avec moi 777 01:17:55,259 --> 01:17:58,595 Je m'en fiche ! Ne centrez rien avec cet endroit, et même toi 778 01:17:58,595 --> 01:18:01,181 Oui. j'étais 779 01:18:01,181 --> 01:18:04,268 Croyez-vous que les gens nous aiment je peux venir à Harvard ? 780 01:18:44,308 --> 01:18:52,024 Le monde tourne, et tu n'es pas un point, tout continue sans toi 781 01:18:52,024 --> 01:18:55,986 les situations ne favorisent pas ce que tu veux 782 01:18:55,986 --> 01:19:01,366 Les besoins des autres et leurs les urgences seront toujours ton plus fort 783 01:19:01,366 --> 01:19:05,579 Je crois que les gens deviennent frustrés par la dureté de la vie 784 01:19:05,579 --> 01:19:11,293 Alors passez du temps en immersion dans ces frustrations, ils appeler la colère 785 01:19:11,293 --> 01:19:16,006 Alors continuez à garder les yeux fermés situations dans leur ensemble 786 01:19:16,006 --> 01:19:21,804 et toutes ces petites choses qui a contribué pour le faire comme 787 01:19:24,515 --> 01:19:28,602 Depuis que mes parents sont petits Je n'ai jamais donné grand-chose, et cela m'a permis 788 01:19:28,602 --> 01:19:34,775 se rendre compte que les petites choses qu'un jour serait ma personne 789 01:19:34,775 --> 01:19:41,323 Pour cela, je n'ai jamais demandé pourquoi les choses se sont passées d'une manière ou d'une autre 790 01:19:41,323 --> 01:19:43,909 Je comprends.. 791 01:19:43,909 --> 01:19:48,831 Tu ne peux pas dire que j'étais heureux, en fait, cela m'a rendu très triste, 792 01:19:48,831 --> 01:19:50,541 mais j'étais au courant 793 01:19:52,209 --> 01:19:55,295 mais accepte le 794 01:19:55,295 --> 01:20:01,051 parce qu'au fond j'ai toujours su ce jour là ce l'avrei fatta 795 01:20:01,593 --> 01:20:04,930 Y a-t-il autre chose que vous voudriez nous dire ? 796 01:20:07,307 --> 01:20:09,143 J'aimais ma mère, 797 01:20:09,143 --> 01:20:11,228 la majeure partie de ma vie 798 01:20:11,228 --> 01:20:16,066 Elle était droguée, était un'alcolista 799 01:20:16,066 --> 01:20:20,070 était devenu presque aveugle et était aussi schizophrène 800 01:20:21,488 --> 01:20:23,282 Mais .. 801 01:20:23,282 --> 01:20:28,328 Je n'oublie jamais ça .. je t'aimais 802 01:20:31,999 --> 01:20:34,418 même si tu l'as fait, 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,211 en continu, 804 01:20:38,463 --> 01:20:40,465 en continu, 805 01:20:42,134 --> 01:20:44,845 en continu... 806 01:20:51,935 --> 01:20:56,356 Cette bourse pour moi c'est très important 807 01:20:56,356 --> 01:21:01,612 parce que je ne le ferais pas aller à l'université sans ça 808 01:21:48,492 --> 01:21:52,788 avait en moyenne 95 sur 150 dans la classe gagnante 809 01:21:52,788 --> 01:21:55,791 Il a obtenu et complété 5 ans au-delà de 2 810 01:21:55,791 --> 01:21:58,377 et il y a du succès pendant que un sans-abri 811 01:21:58,377 --> 01:22:02,005 Ayant perdu sa mère très tôt et avec le père employé toxique 812 01:22:02,005 --> 01:22:04,633 mais c'est plus juste que je te parle 813 01:22:04,633 --> 01:22:09,096 puis tu présentes le gagnant la sixième édition de la bourse du New York Times 814 01:22:09,096 --> 01:22:10,723 Liz Murray 815 01:22:19,773 --> 01:22:22,651 Maintenant tout a changé, 816 01:22:22,651 --> 01:22:25,654 ma vie ne sera plus jamais la même e.. 817 01:22:25,654 --> 01:22:32,077 et je ne sais pas quoi dire d'autre à part merci merci beaucoup 818 01:22:32,077 --> 01:22:36,498 Liz! Liz, comment as-tu réussi ? 819 01:22:36,498 --> 01:22:41,378 Comment pourrais-je ne pas le faire .. mes parents m'ont montré l'alternative 820 01:22:41,378 --> 01:22:43,380 N'essayez pas le mécontentement pour votre enfant ? 821 01:22:43,547 --> 01:22:44,631 Mécontentement? 822 01:22:44,631 --> 01:22:48,719 Dormir dans le métro, récupérer la nourriture dans les poubelles ordures 823 01:22:48,719 --> 01:22:52,556 Eh bien non, ça a toujours été ma vie 824 01:22:52,556 --> 01:22:58,979 Je pense .. je pense que j'ai eu de la chance parce qu'ils sont privés tout sentiment de sécurité 825 01:22:58,979 --> 01:23:02,733 et était-ce une incitation et les force à regarder vers l'avenir 826 01:23:02,733 --> 01:23:06,403 Je devais le faire, il n'y avait pas d'alternative 827 01:23:06,403 --> 01:23:09,323 donc je suis arrivé au point où J'ai pensé : OK, 828 01:23:09,323 --> 01:23:15,704 je travaille dur, je te donne du travail le détroit des forces e.. on voit 829 01:23:15,704 --> 01:23:18,666 Maintenant je suis sur le point de partir au collège, e. .. 830 01:23:19,041 --> 01:23:22,753 et le New York Times s'ils supportent les frais 831 01:23:25,505 --> 01:23:33,430 Alors tu as eu de la chance... mais il y a quelque chose qui change si je pouvais le faire ? 832 01:23:33,806 --> 01:23:35,599 Oui 833 01:23:38,435 --> 01:23:40,896 retour 834 01:23:41,188 --> 01:23:42,397 jamais 835 01:23:44,983 --> 01:23:48,195 pendant que je récupère ma famille 836 01:23:53,408 --> 01:23:55,577 Dento est encore à l'université, 837 01:23:55,577 --> 01:23:57,454 J'ai trouvé un travail au New York Times, 838 01:23:57,663 --> 01:24:00,249 J'ai trouvé un appartement 839 01:24:00,249 --> 01:24:03,293 ils n'ont plus besoin de reculer sur leur vie 840 01:24:04,336 --> 01:24:07,089 ils n'ont plus besoin de reculer sur leur vie 841 01:24:07,881 --> 01:24:09,716 mais je le fais... 842 01:24:11,343 --> 01:24:14,930 Tous ceux que je connais, ce que j'ai fait 843 01:24:14,930 --> 01:24:19,643 des fragments éclaboussés, j'oublie les petites choses 844 01:24:22,604 --> 01:24:25,732 mais c'est si difficile d'avancer 845 01:24:26,942 --> 01:24:28,569 seul 846 01:24:29,945 --> 01:24:32,531 c'est pourquoi je te l'ai dit, 847 01:24:32,531 --> 01:24:34,700 Pourquoi est-ce que je mentionne mon histoire 848 01:24:34,700 --> 01:24:40,539 et maintenant dépose le fardeau, débarquer 849 01:24:42,041 --> 01:24:45,085 et j'irai de l'avant 850 01:24:48,922 --> 01:24:50,883 Ciao, maman